[Tweet]
Me: Taehyungie, tell me about any nicknames you had back home as a kid!
Taehyung: Wah smart question, I have an answer! My dad gave me that nickname!! (*writing bear on the post-it as he talked*) My dad called me like this everyday! My mom called me clumsy bear~ Me~(*excitedly*)
[T/N: 곰순 which is the nickname I translated as clumsy bear means someone who is not good at doing manual work (like drawing, building things, etc). 곰 is the word for bear in Korean.]
It's Bangtan Seonyeondan's V
His nickname was teddy bear...ㅠㅠㅠㅠ
Comments
TaeTae. ㅠㅠㅠㅠㅠ Cute...
16:56
Kim Teddy Bear is mine♡
16:58
↳ Go to the guardhouse~
16:58
↳ 
Kim Teddy Bear (Really a bear/24 years old)
Kim Teddy Bear (Really a bear/24 years old)
17:18
[T/N: text on the picture says "Gomenasai", a Japanese word meaning "excuse me". There's play on words with 곰/gom (bear).]
17:16
